![]() ![]() It mostly conveys the idea of exiting one place in order to go to another one. Sortir is followed by a preposition of location and a complement of place. Sortir means “to leave,” as in to leave a location. Partir and s’en aller are equivalent, though s’en aller is used more often in spoken and informal contexts. Tu t’en vas quand ?: When are you going to leave?.The English translation can be either “leaving,” “going” or “going away.” In this case, we do not need to say where we are heading to or precisely when we are leaving. The verb aller also means “to leave,” however it is necessary to add en to make it s’en aller. Je pars demain a 6 heure to matin: I’m going to leave tomorrow morning at 6am.Je suis parti pour les Etats-Unis: I left for the US.Tu pars quand à Paris ?: When will you go to Paris?.Demain, je pars : Tomorrow, I am leaving (this does not include information about the reason for leaving, the duration etc.).It’s the action of departing, and it often involves a feeling. It mostly expresses the idea of leaving a situation in order to enter another one, rather than exiting a precise place ( sortir). Conveniently, this verb can be used in many different situations. So let’s take a look closer at these words to find out exactly when each one is appropriate. With such a variety of words, it’s hard to know when and where to use them. These are normally spoken and are typically restricted to particular situations and groups of people. This may seem like quite a lot, however, if you are using informal French, there are even more phrases you could say. Quitter has still another meaning, specifically that you are leaving a person or place, while laisser is used in the context of leaving a person (or a group of people) alone. Sortir can be used too, however it instead conveys the idea of exiting a particular situation in order to enter another. For example, both partir and s’en aller can be used to express that you are leaving. This can be very confusing for people new to the French language. If you have ever needed to leave a place earlier than your French friends, you may have noticed that there are many different ways to inform them that you have to go.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |